Was ist wichtiger?

.

Was ist wichtiger... 뭐가 더 중요하는지...

.

Was ist wichtiger? Das Land? Die Partei? Die Karriere?
.
In Korea scheint leider selbst bei von mir respektierten Persönlichkeiten wie Han Myeong-suk (Uri) das zweite zu sein, aber nur wenn es dem dritten nutzt.
.
In einer Aktion, die wieder einmal beweist, wie sehr die Politiker die Verpflichtung gegenüber dem Volk achten, trat Premierministerin Han Myeong-suk gestern zurück, um der Uridang bei ihren Vorbereitungen für den Präsidentschaftswahlkampf zu helfen.
.
Im Nominierungsprozeß für das Amt der Premierministerin hat sich diese Frau viel Lorbeeren erarbeitet; diese hat sie zumindest in meinen Augen wieder verloren. Sicher, das Land ist nicht im Krieg und die Krise ist auch nicht allzu tief, aber die Leichtigkeit mit der man seinen Posten nach ein paar Monaten ohne Not wieder aufgibt, ist schon bedrückend.
.